Sunday, January 13, 2008

Why translators hate translation software

That T-shaped Chinese character in the center has many meanings, depending on context and tone. But a popular Chinese/English translation app fixates on only one meaning. The Olympics are going to be fun!


1. ...because it's a sure thing.
2. ...because the dating scene is murder when you're under 5'8"
3. ...but add a little butter and salt and you'll never notice.
4. [your answer here]

1 comment:

Anonymous said...

4. ...until he marries the English redhead.